US bluesman’s live album was recorded over three nights in Cork last year, recreating Gallagher’s legendary 1974 Irish tour