Commentators are understandably wondering why Sinn Féin doesn’t just get clearer about whether the party is on the left or the right.