Central Criminal Court hears of ‘pandemonium’ during violent attack that left children running for cover