Scientists are looking to see how GLP-1 drugs may impact the brain and reshape people’s nervous systems