A new tax will officially hit ultrawealthy property owners with crash pads or vacation homes in New York City.