Some of the best architecture can often be discovered behind modest facades where it’s not screaming for attention.