The Duke and Duchess of Sussex called Frogmore Cottage home for about a year before moving to the U.S.