Reports suggested last week that the actor was ‘fired’ from the British crime drama due to behind-the-scenes tension