The DOJ alleges the engineer ignored a "Google Confidential" warning to get insider search data he later used for bets.