Interior designers share easy ways to make a bedroom look and feel better, from swapping lamps for wall sconces to upgrading curtains or pillows.