Featuring cameos from her grandmother and closest friends, the artist's tender new video turns heartbreak into a story of healing.