The plot was to target concertgoers outside the Ernst Happel Stadium using knives or homemade explosives