The Austrian man had plans to target fans with knives or homemade explosives outside the Ernst Happel Stadium