The attorney for the Rev. Martin Luther King Jr. played key role in 1963 ‘Letter from Birmingham Jail’