Below the surface, prices for core goods have risen spectacularly. Trump’s tariffs are only part of the story