Modern take on Indian ethnic wear has given fresh wind to apparel’s largest selling category, driven by GenZ and millennial consumers