According to family members, Taranjit had left home on Tuesday morning to take a bath in the canal but did not return till evening