One writer practiced Muay Thai in Bangkok for a month—here’s how it transformed her mental health and sense of self-esteem.