The writer and voice actor spoke with IndieWire about moving on to adult topics — albeit with animal logic — in his new Netflix animated series.