Owning a Ferrari is out of reach for most 20-somethings in Japan, so a growing number are buying a share of one instead