The forthcoming agreement would be the latest milestone in the growing defense and security ties between the two Asian countries