A man has been arrested in Queensland over a 1994 armed car robbery in which three people were allegedly shot.