Tyre smoke, drift taxis, and a growing fanbase are steering this form of motorsports into the mainstream.