Even the great Mike Macdonald, who led Seattle to a Super Bowl, struggled to correct the Ravens' late-game woes, which cost John Harbaugh his job