Masuma Sohrabi, 31, an Iranian woman known locally as Athija, was found dead with severe neck injuries