Washington will stop Iranian airlines from accessing landing spots, refuelling and ticket sales as part of renewed pressure on Tehran.