A Canadian man accused of selling lethal substances linked to the deaths of more than 100 British people will not face justice in the UK.