A young cop shot twice in the face during the Bondi terror attack has undergone surgery after a fresh health scare.