If approved by the leadership in Washington and Tehran, it would amount to the biggest step toward peace since the conflict began on February 28