The carmaker's automotive-grade 4-nanometer chip will help its computer-assisted driving system to stand out from a crowded market.