The chief executive of KPMG Australia has resigned following an investigation into the firm's handling of a whistleblower's allegations.