The show’s creator and star, Richard Gadd, on the finale’s big twist, how he feels about your fan fiction, and the one question he gets most.