“Emotional value” is China’s latest catchphrase determining how people spend and behave, but also reflective of modern-day anxieties.