ACT homicide detectives have launched a renewed public appeal for information about Kylee McHugh's final days alive.