Some ideas are better on paper than in reality. That's the case with state-subsidized home health care performed by relatives.