Newly appointed chief secretary to the Treasury Lucy Rigby wants to roll out technology across Whitehall