The incident is the latest setback for Jeff Bezos’s space venture as it seeks to narrow the gap with Elon Musk’s SpaceX.