Australians could soon be paying more for their mortgages as a major bank “offers an insight into what’s coming next” for interest rates.