A mountain of rubbish has built up outside two tower blocks as the new landlords say they are tackling a history of problems.