Long-held plans for a swimming pool on one of Kent’s fastest-growing housing estates have been ruled out in favour of a new £2.5 million sports hub.