Sam Lee looks back at the best and worst of the 2025-26 season, a campaign defined as the final chapter in Pep Guardiola's City story