Mitsubishi has introduced an update to its Outlander and Triton to reduce the sensitivity of one of its most criticised safety features.