Not mere inscriptions, scholars say, the plates bear living evidence of Chola administration, land grants and maritime links.