After a frustrating Game 5, the Defensive Player of the Year powered San Antonio’s urgency that erased its previous mistakes.