Athens is expected to lodge a formal démarche with Kyiv after a sea drone carrying explosives was found near a Greek island, diplomatic sources said