Nato anklager Moskva for «hensynsløshet» etter at en boligblokk i Romania ble truffet av en russisk drone natt til fredag.