Investigation set out Co Limerick plant’s role producing alumina used to supply Russian arms manufacturers