A damaged Honda City car bearing Delhi’s registration number was found abandoned, nearly 250 metres ahead of the alleged hit-and-run spot