Court sets aside dismissal over unpaid fee, says right of appeal should not be taken away on technical grounds