Luxlait says it is unlikely to absorb surplus production as Ekabe drops 70 farmers amid ‘structural changes’ in volatile dairy markets